Автобус, о существовании которого многие не знают - Ikarus 695, 1985

Высокопольный сочлененный трехосный венгерский «монстр» Ikarus 695 был предназначен для доставки пассажиров непосредственно из гостиницы в самолёт. В 1985 году стал главным экспонатом Венгерской выставки в Москве, однако в серию не пошёл.
Количество пассажиров: 110 человек
Высота подъёма трапа: 4,8 м
Ширина трапа: 1.3 м

Покупателям BMW i3 дарят «запасной» автомобиль

Покупателям электрокара BMW i3 автопроизводитель предоставит бензиновую машину для дальних поездок.

Считается, что обладатели электрокаров ограничены в своих возможностях. В частности речь идет о поездках на дальние расстояния. Однако, компания BMW, которая постепенно выводит на рынок свой суб-бренд электрокаров «i», нашла выход из положения. Она не просто подарит «ведро» автозапчастей бмв, а всем обладателям электрического BMW i3 будет предоставляться «классический» автомобиль специально для дальних поездок.

Программа предоставления владельцам электрокаров BMW в аренду бензиновых машин будет работать по всему миру. Стоимость этой услуги включат в цену самого i3, который обойдется примерно в 45 000 долларов.
BMW i3 будет оснащаться 170-сильным электромотором и без подзарядки сможет проехать от 128 до 160 километров. За доплату примерно в 4 000 долларов модель оборудуют 2-цилиндровым мотоциклетным двигателем, который поможет увеличить запас хода примерно до 400 километров.

Бензиновый мотор для BMW i3 будет устанавливаться в багажном отсеке. Работа дополнительного агрегата будет направлена исключительно на пополнение заряда литий-ионных аккумуляторов. Глава отдела исследований и разработок BMW Херберт Дисс считает, что на начальном этапе продаж, который запланирован на четвертый квартал текущего года, количество покупателей i3 с двигателем внутреннего сгорания составит 50%, тогда как в дальнейшем их число снизится до 20%. Правда, само руководство компании считает, что пользоваться запасом хода большинство клиентов будет очень редко. Для тех, кто собирается использовать такой мотор для каждодневных поездок, покупка i3 может быть не лучшим вариантом.

Двусмысленные названия автомобилей.

«Как машину назовешь, так она и поедет» – говорится в известной поговорке. Автопроизводители тщательно подбирают названия для своих детищ, но учесть все особенности всех языков получается далеко не всегда.
Больше всего конфузов – в Испании.

Mitsubishi Pajero – обидчик секс-меньшинств
Известный автопроизводитель Mitsubishi, чуть было не потерял большую часть европейских покупателей, назвав свой автомобиль Pajero. Это известное ругательное слово, вышедшее из испанского языка, выглядит как грубое высказывание в сторону гомосексуалов. Поэтому для Испании, Мексики, и других стран автомобиль переименовали в политкорректный Montero.

Chevrolet Nova – не едет
Chevrolet Nova - еще одно неудачное название. Автомобиль отлично экспортировался во многие страны, за исключением тех, где говорят по-испански. В переводе с этого языка «Nova» - глагол «Не едет». Естественно, очередей за машиной с таким названием не выстроилось.

Mazda LaPuta – автомобиль легкого поведения
Одним из самых нелепых можно считать название одной из машин Mazda, «LaPuta», которое неблагозвучно для любого человека со знанием испанского: в переводе с этого языка оно означает женщину легкого поведения.

Maserati Ghibli – гиблый автомобиль
Если производители хотят, чтобы продажи в России были более оптимистичными, чем название, автомобиль для нашего рынка придется переименовывать…

Жигули – жиголо?
Тольяттинские «Жигули» стали называть «Ладами» не просто так. Название даже стали писать на зарубежный манер «Lada». В нескольких языках слово Жигули имело не очень приличные созвучия. В этом смысле особенно отличился венгерский, в котором есть выражение "щикули" с абсолютно нецензурным переводом, в других языках "Жигули" напоминали понятие "жиголо". В итоге уже в 1975 году все экспортные ВАЗы были переименованы в LADA, в России "Жигули" стали называться LADA-ми только начиная с 2004 года. Но и с «Ладой» маркетологи просчитались: во Франции модель автомобиля стала синонимом слова «ladre», что означает скупой и жадный.
Lada Kalina – трещащая машина
Недавно АвтоВаз умудрился еще раз опростоволоситься с названием: привычную для нас Lada Kalina для Финляндии пришлось переименовывать. Экспортное название - Лада 119. Потому что в переводе с финского «калина» означает треск, дребезжание, грохот. Невнимательность или скрытое предупреждение?

А дальше автомобили, названия которых в некоторых странах вообще попадают под категорию 18+. Если бы там их кто-то покупал, шильдик с названием приходилось бы заклеивать черным скотчем - цензурой.

Honda Fitta
Конфуз случился с Honda. Автомобиль спешно пришлось переименовать в Jazz. Словом Fitta в Норвегии и других скандинавских странах называют женские органы. Хоть машина скорее дамская, это совсем не повод так ее называть.

Fiat Punto
Опозорился и Фиат. Тоже в Испании. На итальянском Punto означает точка, и ничего более. В испанском языке этим словом называют мужское достоинство, причем оскорбительно маленькое. Естественно, этот автомобиль побил рекорд среди названий-неудачников.